Eclesiastes 2:18 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tudo o que eu tinha e que havia conseguido com o meu trabalho não valia nada para mim. Sabia que teria de deixar tudo para o rei que ficasse no meu lugar.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Desprezei todas as coisas pelas quais eu tanto me esforçara debaixo do sol, pois terei que deixá-las para aquele que me suceder.

(Nova Versão Internacional)

Também eu aborreci todo o meu trabalho em que me afadigara debaixo do sol, visto que tenho de deixá-lo ao homem que virá depois de mim.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Também eu odiei todo o meu trabalho, que realizei debaixo do sol, visto que eu havia de deixá-lo ao homem que viesse depois de mim.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)