Eclesiastes 5:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como entramos neste mundo, assim também saímos, isto é, sem nada. Apesar de todo o nosso trabalho, não podemos levar nada desta vida.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O homem sai nu do ventre de sua mãe, e como vem, assim vai. De todo o trabalho em que se esforçou nada levará consigo.

(Nova Versão Internacional)

Como saiu do ventre de sua mãe, assim também se irá, nu como veio; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na mão.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu tornará, indo-se como veio; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na sua mão.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)