Ester 2:13 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando chegava a sua vez de ir do harém até o palácio, cada moça tinha o direito de levar tudo o que quisesse.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando ia apresentar-se ao rei, a moça recebia tudo o que quisesse levar consigo do harém para o palácio do rei.

(Nova Versão Internacional)

desta maneira vinha a donzela ao rei: dava-lhe tudo quanto ela quisesse para levar consigo da casa das mulheres para o palácio do rei;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Desta maneira, pois, vinha a moça ao rei; dava-se-lhe tudo quanto ela desejava, para levar consigo da casa das mulheres à casa do rei;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)