Êxodo 22:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, se isso acontecer quando o dono estiver presente, o outro não precisará pagar nada. Se o animal tiver sido alugado, só será pago o aluguel.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas se o dono estiver presente, o que tomou emprestado não terá que restituí-lo. Se o animal tiver sido alugado, o preço do aluguel cobrirá a perda.

(Nova Versão Internacional)

se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel responderá por qualquer dano.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Se o seu dono estava presente, não o pagará; se foi alugado, será pelo seu aluguel.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)