Êxodo 32:25 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés viu que Arão havia deixado o povo completamente sem controle, fazendo assim que os seus inimigos zombassem deles.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés viu que o povo estava desenfreado e que Arão o tinha deixado fora de controle, tendo se tornado motivo de riso para os seus inimigos.

(Nova Versão Internacional)

Quando, pois, Moisés viu que o povo estava desenfreado (porque Arão o havia desenfreado, para escárnio entre os seus inimigos),

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, vendo Moisés que o povo estava despido, porque Arão o havia deixado despir-se para vergonha entre os seus inimigos,

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)