Filemom 1:14 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porém não vou fazer nada sem a aprovação de você, para que o favor que eu lhe estou pedindo não seja feito por obrigação, mas por sua livre vontade.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas não quis fazer nada sem a sua permissão, para que qualquer favor que você fizer seja espontâneo, e não forçado.

(Nova Versão Internacional)

mas sem o teu consentimento nada quis fazer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas, sim, espontâneo.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas, voluntário.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)