Filipenses 2:30 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois ele arriscou a sua vida e quase morreu por causa do trabalho de Cristo. Ele fez isso para me dar a ajuda que vocês não podiam me dar pessoalmente.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

porque ele quase morreu por amor à causa de Cristo, arriscando a vida para suprir a ajuda que vocês não me podiam dar.

(Nova Versão Internacional)

porque pela obra de Cristo chegou até as portas da morte, não fazendo caso de sua vida, para suprir-me a falta do vosso serviço.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Porque pela obra de Cristo chegou até bem próximo da morte, não fazendo caso da vida para suprir para comigo a falta do vosso serviço.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)