Gálatas 4:17 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esses homens mostram grande interesse por vocês, mas a intenção deles não é boa. O que eles querem é separar vocês de mim para que vocês sintam por eles o mesmo interesse que eles sentem por vocês.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os que fazem tanto esforço para agradá-los, não agem bem, mas querem isolá-los a fim de que vocês também mostrem zelo por eles.

(Nova Versão Internacional)

Eles vos procuram zelosamente não com bons motivos, mas querem vos excluir, para que zelosamente os procureis a eles.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)