Gênesis 19:1 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estava anoitecendo quando os dois anjos chegaram a Sodoma.
Ló estava sentado perto do portão de entrada da cidade. Quando viu os anjos, levantou-se e foi recebê-los. Ajoelhou-se, encostou o rosto no chão

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os dois anjos chegaram a Sodoma ao anoitecer, e Ló estava sentado à porta da cidade. Quando os avistou, levantou-se e foi recebê-los. Prostrou-se, rosto em terra,

(Nova Versão Internacional)

À tarde chegaram os dois anjos a Sodoma. Ló estava sentado à porta de Sodoma e, vendo-os, levantou-se para os receber; prostrou-se com o rosto em terra,

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E VIERAM os dois anjos a Sodoma à tarde, e estava Ló assentado à porta de Sodoma; e vendo-os Ló, leventou-se ao seu encontro e inclinou-se com o rosto à terra;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)