Gênesis 31:26 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aí Labão disse a Jacó:
— Por que foi que você me enganou, levando as minhas filhas como se fossem prisioneiras de guerra?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele perguntou a Jacó: "Que foi que você fez? Não só me enganou como também raptou minhas filhas como se fossem prisioneiras de guerra.

(Nova Versão Internacional)

Então disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me iludiste e levaste minhas filhas como cativas da espada?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Então disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me lograste e levaste as minhas filhas como cativas pela espada?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)