Gênesis 4:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o Senhor respondeu:
— Isso não vai acontecer. Pois, se alguém matar você, serão mortas sete pessoas da família dele, como vingança.
Em seguida o Senhor pôs um sinal em Caim para que, se alguém o encontrasse, não o matasse.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas o Senhor lhe respondeu: "Não será assim; se alguém matar Caim, sofrerá sete vezes a vingança". E o Senhor colocou em Caim um sinal, para que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.

(Nova Versão Internacional)

O Senhor, porém, lhe disse: Portanto quem matar a Caim, a vingança cairá sobre ele sete vezes mais. E o Senhor pôs um sinal sobre Caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

O SENHOR, porém, disse-lhe: Portanto qualquer que matar a Caim, sete vezes será castigado. E pôs o SENHOR um sinal em Caim, para que o não ferisse qualquer que o achasse.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)