Gênesis 43:10 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se não tivéssemos demorado tanto, já teríamos ido e voltado duas vezes.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como se vê, se não tivéssemos demorado tanto, já teríamos ido e voltado duas vezes".

(Nova Versão Internacional)

E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E se não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)