Gênesis 43:3 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Judá lembrou:
— Aquele homem deixou bem claro que, se o nosso irmão não fosse junto com a gente, ele não nos receberia.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas Judá lhe disse: "O homem nos advertiu severamente: ‘Não voltem à minha presença, a não ser que tragam o seu irmão’.

(Nova Versão Internacional)

Mas respondeu-lhe Judá: Expressamente nos advertiu o homem, dizendo: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Mas Judá respondeu-lhe, dizendo: Fortemente nos protestou aquele homem, dizendo: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)