Gênesis 43:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se o senhor não deixar, não iremos. Aquele homem disse assim: “Eu só os receberei se vocês trouxerem o seu irmão mais novo.”

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas se não o enviares conosco, não iremos, porque foi assim que o homem falou: ‘Não voltem à minha presença, a não ser que tragam o seu irmão’ ".

(Nova Versão Internacional)

mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Mas se não o enviares, não desceremos; porquanto aquele homem nos disse: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)