Gênesis 48:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida deu a sua bênção a José, dizendo assim:
“Ó Deus, a quem os meus pais
Abraão e Isaque serviram,
abençoa estes rapazes.
Abençoa-os, ó Deus,
tu que me tens guiado como um pastor
durante toda a minha vida até hoje.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E abençoou a José, dizendo: "Que o Deus, a quem serviram meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor em toda a minha vida até o dia de hoje,

(Nova Versão Internacional)

E abençoou a José, dizendo: O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia,

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E abençoou a José, e disse: O Deus, em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que me sustentou, desde que eu nasci até este dia;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)