Habacuque 2:13 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todo o trabalho forçado dos povos que você conquistou não vai adiantar nada, e o que eles construíram vai ser destruído pelo fogo. Foi o Senhor Todo-Poderoso quem fez isso.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Acaso não vem do Senhor dos Exércitos, que o trabalho dos povos seja só para satisfazer o fogo, e que as nações se afadiguem em vão?

(Nova Versão Internacional)

Acaso não procede do Senhor dos exércitos que os povos trabalhem para o fogo e as nações se cansem em vão?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Porventura não vem do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalhem pelo fogo e os homens se cansem em vão?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)