Hebreus 12:27 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As palavras “mais uma vez” mostram bem que as coisas criadas serão abaladas e mudadas, para que as que não podem ser abaladas continuem como estão.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As palavras "ainda uma vez" indicam a remoção do que pode ser abalado, isto é, coisas criadas, de forma que permaneça o que não pode ser abalado.

(Nova Versão Internacional)

Ora, esta palavra, Ainda mais uma vez, significa a remoção das coisas abaladas, como coisas criadas, para que permaneçam as coisas inabaláveis.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E esta palavra: Ainda uma vez, mostra a mudança das coisas móveis, como coisas feitas, para que as imóveis permaneçam.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)