Hebreus 9:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em cima da arca, representando a Presença Divina, estavam os querubins, com as suas asas abertas sobre o lugar onde os pecados eram perdoados. Mas agora não é o momento de explicar os detalhes dessas coisas.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Acima da arca estavam os querubins da Glória, que com sua sombra cobriam a tampa da arca. A respeito dessas coisas não cabe agora falar detalhadamente.

(Nova Versão Internacional)

e sobre a arca, os querubins da glória, que cobriam o propiciatório; das quais não podemos falar agora detalhadamente.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E sobre a arca os querubins da glória, que faziam sombra no propiciatório; das quais coisas não falaremos agora particularmente.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)