Isaías 56:3 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O estrangeiro que adora o Senhor
não deve dizer: “O Senhor vai me expulsar do seu povo.”
E um eunuco não deve pensar:
“Eu não posso ter filhos
e por isso não posso pertencer ao povo de Deus.”

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que nenhum estrangeiro que se disponha a unir-se ao Senhor venha a dizer: "É certo que o Senhor me excluirá do seu povo". E que nenhum eunuco se queixe: "Não passo de uma árvore seca".

(Nova Versão Internacional)

E não fale o estrangeiro, que se houver unido ao Senhor, dizendo: Certamente o Senhor me separará do seu povo; nem tampouco diga o eunuco: Eis que eu sou uma árvore seca.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E não fale o filho do estrangeiro, que se houver unido ao SENHOR, dizendo: Certamente o SENHOR me separará do seu povo; nem tampouco diga o eunuco: Eis que sou uma árvore seca.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)