Jeremias 49:12 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor disse ainda:
— Se até os que não mereciam foram castigados, será que você está pensando que ficará sem castigo? É claro que você também será castigado.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim diz o Senhor: "Se aqueles para quem o cálice não era reservado tiveram que bebê-lo, por que você deveria ficar impune? Você não ficará sem castigo, mas irá bebê-lo.

(Nova Versão Internacional)

Pois assim diz o Senhor: Eis que os que não estavam condenados a beber o copo, certamente o beberão; e ficarias tu inteiramente impune? Não ficarás impune, mas certamente o beberás.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Porque assim diz o SENHOR: Eis que os que não estavam condenados a beber do copo, totalmente o beberão; e tu ficarias inteiramente impune? Não ficarás impune, mas certamente o beberás.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)