João 1:25 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

eles perguntaram a João:
— Se você não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta que estamos esperando, por que é que você batiza?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

interrogaram-no: "Então, por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta? "

(Nova Versão Internacional)

Então lhe perguntaram: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o Profeta?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)