João 12:49 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

— Eu não tenho falado em meu próprio nome, mas o Pai, que me enviou, é quem me ordena o que devo dizer e anunciar.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois não falei por mim mesmo, mas o Pai que me enviou me ordenou o que dizer e o que falar.

(Nova Versão Internacional)

Porque eu não falei por mim mesmo; mas o Pai, que me enviou, esse me deu mandamento quanto ao que dizer e como falar.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Porque eu não tenho falado de mim mesmo; mas o Pai, que me enviou, ele me deu mandamento sobre o que hei de dizer e sobre o que hei de falar.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)