João 15:22 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Elas não teriam nenhum pecado se eu não tivesse vindo e falado a elas. Mas agora essas pessoas não têm desculpa para o seu pecado.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se eu não tivesse vindo e lhes falado, não seriam culpados de pecado. Agora, contudo, eles não têm desculpa para o seu pecado.

(Nova Versão Internacional)

Se eu não tivesse vindo e lhes falado, não teriam tido pecado; agora, porém, eles não têm desculpa do seu pecado.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Se eu não viera, nem lhes houvera falado, não teriam pecado, mas agora não têm desculpa do seu pecado.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)