João 16:4 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas eu digo isso para que, quando essas coisas acontecerem, vocês lembrem que eu já os tinha avisado.
E Jesus continuou:
— Eu não disse isso antes, porque ainda estava com vocês.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estou lhes dizendo isto para que, quando chegar a hora, lembrem-se de que eu os avisei. Não lhes disse isso no princípio, porque eu estava com vocês".

(Nova Versão Internacional)

Mas tenho-vos dito estas coisas, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que eu vo-las tinha dito. Não vo-las disse desde o princípio, porque estava convosco.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Mas tenho-vos dito isto, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que já vo-lo tinha dito. E eu não vos disse isto desde o princípio, porque estava convosco.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)