João 17:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E agora, Pai, dá-me na tua presença a mesma grandeza divina que eu tinha contigo antes de o mundo existir.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E agora, Pai, glorifica-me junto a ti, com a glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.

(Nova Versão Internacional)

Agora, pois, glorifica-me tu, ó Pai, contigo mesmo, com a glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que tinha contigo antes que o mundo existisse.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)