João 6:12 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando já estavam satisfeitos, ele disse aos discípulos:
— Recolham os pedaços que sobraram a fim de que não se perca nada.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois que todos receberam o suficiente para comer, disse aos seus discípulos: "Ajuntem os pedaços que sobraram. Que nada seja desperdiçado".

(Nova Versão Internacional)

E quando estavam fartos, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)