João 6:25 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A multidão encontrou Jesus no lado oeste do lago, e perguntaram a ele:
— Mestre, quando foi que o senhor chegou aqui?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o encontraram do outro lado do mar, perguntaram-lhe: "Mestre, quando chegaste aqui? "

(Nova Versão Internacional)

E, achando-o no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Mestre, quando chegaste aqui?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, achando-o no outro lado do mar, disseram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)