Juízes 2:22 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim verei se os israelitas seguirão fielmente os meus caminhos, como os seus antepassados seguiram.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu as usarei para pôr Israel à prova e ver se guardarão o caminho do Senhor e se andarão nele como o fizeram os seus antepassados".

(Nova Versão Internacional)

a fim de que, por elas, ponha a prova Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para nele andar.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Para por elas provar a Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do SENHOR, como seus pais o guardaram, para nele andar.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)