Juízes 3:1 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor Deus deixou alguns povos na terra para pôr à prova os israelitas que não haviam tomado parte nas guerras de Canaã.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

São estas as nações que o Senhor deixou para pôr à prova todos os israelitas que não tinham visto nenhuma das guerras em Canaã

(Nova Versão Internacional)

Estas são as nações que o Senhor deixou ficar para, por meio delas, provar a Israel, a todos os que não haviam experimentado nenhuma das guerras de Canaã;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

ESTAS, pois, são as nações que o SENHOR deixou ficar, para por elas provar a Israel, a saber, a todos os que não sabiam de todas as guerras de Canaã.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)