Juízes 5:23 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

“Amaldiçoem a cidade de Meroz”,
diz o Anjo do Senhor;
“amaldiçoem, amaldiçoem os seus moradores,
pois eles não vieram ajudar o Senhor,
não vieram como soldados para lutar por ele.”

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

‘Amaldiçoem Meroz’, disse o anjo do Senhor. ‘Amaldiçoem o seu povo, pois não vieram ajudar o Senhor, ajudar o Senhor contra os poderosos. ’

(Nova Versão Internacional)

Amaldiçoai a Meroz, diz o anjo do Senhor, amaldiçoai duramente aos seus habitantes; porquanto não vieram em socorro do Senhor, em socorro do Senhor, contra os valentes.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Amaldiçoai a Meroz, diz o anjo do SENHOR, severamente amaldiçoai aos seus moradores; porquanto não vieram ao socorro do SENHOR, ao socorro do SENHOR com os valorosos.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)