Lucas 6:29 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se alguém lhe der um tapa na cara, vire o outro lado para ele bater também. Se alguém tomar a sua capa, deixe que leve a túnica também.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se alguém lhe bater numa face, ofereça-lhe também a outra. Se alguém lhe tirar a capa, não o impeça de tirar-lhe a túnica.

(Nova Versão Internacional)

Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, não lhe negues também a túnica.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)