Lucas 7:32 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Elas são como crianças sentadas na praça. Um grupo grita para o outro:

“Nós tocamos músicas de casamento,
mas vocês não dançaram!
Cantamos músicas de sepultamento,
mas vocês não choraram!”

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

São como crianças que ficam sentadas na praça e gritam umas às outras: ‘Nós lhes tocamos flauta, mas vocês não dançaram; cantamos um lamento, mas vocês não choraram’.

(Nova Versão Internacional)

São semelhantes aos meninos que, sentados nas praças, gritam uns para os outros: Tocamos flauta para vós, e não dançastes; cantamos lamentações, e não chorastes.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

São semelhantes aos meninos que, assentados nas praças, clamam uns aos outros, e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)