Lucas 9:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, se forem mal recebidos, saiam logo daquela cidade. E na saída sacudam o pó das suas sandálias, como sinal de protesto contra aquela gente.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se não os receberem, sacudam a poeira dos seus pés quando saírem daquela cidade, como testemunho contra eles".

(Nova Versão Internacional)

Mas, onde quer que não vos receberem, saindo daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E se em qualquer cidade vos não receberem, saindo vós dali, sacudi o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)