Marcos 1:40 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um leproso chegou perto de Jesus, ajoelhou-se e disse:
— Senhor, eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um leproso aproximou-se dele e suplicou-lhe de joelhos: "Se quiseres, podes purificar-me! "

(Nova Versão Internacional)

E veio a ele um leproso, que, rogando-lhe e ajoelhando-se perante ele, disse-lhe: Se quiseres, podes me tornar limpo.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E aproximou-se dele um leproso que, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)