Marcos 10:40 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas eu não tenho o direito de escolher quem vai sentar à minha direita e à minha esquerda. Pois foi Deus quem preparou esses lugares e ele os dará a quem quiser.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas o assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder. Esses lugares pertencem àqueles para quem foram preparados".

(Nova Versão Internacional)

mas o sentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles a quem está reservado.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Mas, o assentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não me pertence a mim concedê-lo, mas isso é para aqueles a quem está reservado.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)