Marcos 4:34 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E só falava com eles usando parábolas, mas explicava tudo em particular aos discípulos.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não lhes dizia nada sem usar alguma parábola. Quando, porém, estava a sós com os seus discípulos, explicava-lhes tudo.

(Nova Versão Internacional)

E sem parábola não lhes falava; mas em particular explicava tudo a seus discípulos.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E sem parábolas nunca lhes falava; porém, tudo declarava em particular aos seus discípulos.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)