Marcos 4:39 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ele se levantou, falou duro com o vento e disse ao lago:
— Silêncio! Fique quieto!
O vento parou, e tudo ficou calmo.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao mar: "Aquiete-se! Acalme-se! " O vento se aquietou, e fez-se completa bonança.

(Nova Versão Internacional)

E ele, levantando-se, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E cessou o vento, e fez-se grande bonança.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E ele, despertando, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E o vento se aquietou, e houve grande bonança.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)