Marcos 8:17 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus ouviu o que eles estavam dizendo e perguntou:
— Por que vocês estão discutindo por não terem pão? Vocês não sabem e não entendem o que eu disse? Por que são tão duros para entender as coisas?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Percebendo a discussão, Jesus lhes perguntou: "Por que vocês estão discutindo sobre não terem pão? Ainda não compreendem nem percebem? Seus corações estão endurecidos?

(Nova Versão Internacional)

E Jesus, percebendo isso, disse-lhes: Por que arrazoais por não terdes pão? Não compreendeis ainda, nem entendeis? Tendes o vosso coração endurecido?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E Jesus, conhecendo isto, disse-lhes: Para que arrazoais, que não tendes pão? Não considerastes, nem compreendestes ainda? tendes ainda o vosso coração endurecido?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)