Marcos 9:26 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O espírito gritou, sacudiu o menino e saiu dele, deixando-o como morto. Por isso todos diziam que ele havia morrido.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O espírito gritou, agitou-o violentamente e saiu. O menino ficou como morto, a ponto de muitos dizerem: "Ele morreu".

(Nova Versão Internacional)

E ele, gritando, e despedaçando-o muito, saiu; e ficou como morto, de modo que muitos diziam: Ele morreu.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E ele, clamando, e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)