Mateus 1:25 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porém não teve relações com ela até que a criança nasceu. E José pôs no menino o nome de Jesus.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas não teve relações com ela enquanto ela não deu à luz um filho. E ele lhe pôs o nome de Jesus.

(Nova Versão Internacional)

e não a conheceu enquanto ela não deu à luz seu filho primogênito; e lhe pôs o nome de JESUS.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome Jesus.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)