Mateus 2:14 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então José se levantou no meio da noite, pegou a criança e a sua mãe e fugiu para o Egito.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe durante a noite, e partiu para o Egito,

(Nova Versão Internacional)

Levantando-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)