Mateus 5:37 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que o “sim” de vocês seja sim, e o “não”, não, pois qualquer coisa a mais que disserem vem do Maligno .

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Seja o seu ‘sim’, ‘sim’, e o seu ‘não’, ‘não’; o que passar disso vem do Maligno".

(Nova Versão Internacional)

Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não; pois o que disso passar, vem do Maligno.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não; porque o que passa disto é procedente do mal.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)