Mateus 5:42 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se alguém lhe pedir alguma coisa, dê; e, se alguém lhe pedir emprestado, empreste.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dê a quem lhe pede, e não volte as costas àquele que deseja pedir-lhe algo emprestado".

(Nova Versão Internacional)

Dá a quem te pede e não voltes as costas ao que deseja que lhe emprestes.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser tomar emprestado de ti.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)