Mateus 9:36 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Jesus viu a multidão, ficou com muita pena daquela gente porque eles estavam aflitos e abandonados, como ovelhas sem pastor.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ao ver as multidões, teve compaixão delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.

(Nova Versão Internacional)

Mas, ao ver ele as multidões, comoveu-se de compaixão por elas, porque andavam cansadas e errantes, como ovelhas que não têm pastor.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, vendo as multidões, teve grande compaixão delas, porque andavam cansadas e desgarradas, como ovelhas que não têm pastor.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)