Zacarias 5:6 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

— O que é isto? — eu perguntei.
Ele respondeu:
— É uma cesta, e ela representa os pecados do povo deste país.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Perguntei o que era aquilo, e ele me respondeu: "É um cesto". E disse mais: "Aí está o pecado de todo o povo desta terra".

(Nova Versão Internacional)

Eu perguntei: Que é isto? Respondeu ele: Isto é uma efa que sai. E disse mais: Esta é a iniquidade em toda a terra.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E eu disse: Que é isto? E ele disse: Isto é um efa que sai. Disse ainda: Este é o aspecto deles em toda a terra.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)