1 Samuel 4:6 - NVI Nova Versão Internacional

Os filisteus, ouvindo os gritos, perguntaram: “O que significam todos esses gritos no acampamento dos hebreus?”
Quando souberam que a arca do Senhor viera para o acampamento,

(Nova Versão Internacional)

Os filisteus ouviram os gritos e disseram:
— Escutem esses gritos no acampamento dos hebreus. O que será que aconteceu?
Quando souberam que a arca da aliança do Senhor havia chegado ao acampamento hebreu,

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E os filisteus, ouvindo o som da gritaria, disseram: Que quer dizer esta grande vozearia no arraial dos hebreus? Quando souberam que a arca do Senhor havia chegado ao arraial,

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E os filisteus, ouvindo a voz de júbilo, disseram: Que voz de grande júbilo é esta no arraial dos hebreus? Então souberam que a arca do SENHOR era vinda ao arraial.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)