1 Tessalonicenses 2:7 - NVI Nova Versão Internacional

Embora, como apóstolos de Cristo, pudéssemos ter sido um peso, tornamo-nos bondosos entre vocês, como uma mãe que cuida dos próprios filhos.

(Nova Versão Internacional)

No entanto, tínhamos o direito de exigir de vocês alguma coisa, por sermos apóstolos de Cristo. Mas, quando estivemos com vocês, nós fomos como crianças, fomos como uma mãe ao cuidar dos seus filhos.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)