Atos 4:36 - NVI Nova Versão Internacional

José, um levita de Chipre a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa encorajador,

(Nova Versão Internacional)

Foi assim que José vendeu um terreno dele e entregou o dinheiro aos apóstolos. José era levita e havia nascido na ilha de Chipre. Os apóstolos o chamavam de Barnabé, que quer dizer “Aquele que dá ânimo”.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então José, cognominado pelos apóstolos Barnabé (que quer dizer, filho de consolação), levita, natural de Chipre,

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Então José, chamado pelos apóstolos Barnabé (que, traduzido, é filho da consolação), levita, natural de Chipre,

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)