Gênesis 1:9 - NVI Nova Versão Internacional

E disse Deus: "Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça a parte seca". E assim foi.

(Nova Versão Internacional)

Aí Deus disse:
— Que a água que está debaixo do céu se ajunte num só lugar a fim de que apareça a terra seca!
E assim aconteceu.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo dos céus, e apareça a parte seca. E assim foi.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca; e assim foi.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)