João 4:11 - NVI Nova Versão Internacional

Disse a mulher: "O senhor não tem com que tirar a água, e o poço é fundo. Onde pode conseguir essa água viva?

(Nova Versão Internacional)

Ela respondeu:
— O senhor não tem balde para tirar água, e o poço é fundo. Como é que vai conseguir essa água da vida?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que tirá-la, e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; onde, pois, tens a água viva?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)